Riririri TikTok: Quelle est la signification du mot cryptique?

Les gens tapent du charabia dans la section des commentaires sur TikTok, et ce qu'ils trouvent lorsqu'ils traduisent le non-sens les effraie.

cadeau éléphant blanc de moins de 20 ans

Utilisateur @whoaanellyy a souligné que si vous commentez une variante de riririri sur un message, puis appuyez longuement sur le commentaire (c'est-à-dire maintenez votre doigt sur le commentaire jusqu'à ce qu'une fenêtre apparaisse), l'application traduira le smash de votre clavier - et les résultats sont à la fois mitigés et inquiétants .

C'est la chose la plus effrayante que j'aie jamais vue sur TikTok… Pourquoi personne n'en parle… C'est tellement effrayant, a-t-elle écrit sur sa vidéo. Si vous tapez riririri, quels que soient les espaces, puis traduisez le commentaire, cela dit vraiment effrayant ***.



La plupart des commentaires sur la vidéo sont, eh bien, des gens tapant des variantes de riririri et partageant leurs traductions.

Voici quelques-unes des traductions les plus dérangeantes:

  • Quelle est la chose la plus importante? C'est la prochaine journée complète. C'est la deuxième journée complète, où est-il?
  • C'est juste une question de temps. Il pleure. Ça tient. C'est fini. C'est le niveau suivant.
  • Il crie.
  • C'est la vraie histoire.
  • C'est la deuxième fois. Pleurs? Quel est le vrai sens de la vie? Il n'est question que de toi.
  • Souffrance. Souffrance. Souffrance. Souffrance. C'est bon.

Les gens avaient des théories sur ce que tout cela pouvait signifier.

Ceci est un code militaire pour quand quelque chose ne va pas, ne paniquez pas, un utilisateur a écrit .

Invoquez-vous Rihanna? une autre plaisantait .

Selon Google Translate , le mot riririri et ses variations pourraient être traduits par Maori - une langue en voie de disparition parlée par l'une des tribus indigènes de Nouvelle-Zélande.

Le mot iririri, quant à lui, est détecté comme Shona ou Xhosa, l'une des langues natives du Zimbabwe et de l'Afrique du Sud.

À Détective de la publication Droid Harvest fouillé dans le dictionnaire maori, où ils ont découvert que riri se réfère aux expressions de colère, de rage, de fureur, d'agacement, etc.

Il est également possible que ce soit un problème de TikTok lui-même qui dramatise la traduction.

Au fur et à mesure que la popularité de cette tendance augmente (et effraie de plus en plus d'utilisateurs), nous pourrions commencer à obtenir des réponses d'experts.

Si vous avez aimé cette histoire, découvrez ce que signifie muñañyo.

Articles Populaires